معرفی روبرت صافاریان
روبرت صافاریان متولد سال 1333 در تهران فارغ‌التحصیل رشته کارگردانی است. از جمله سوابق وی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد :
- عضویت در هیئت داوران انجمن مستندسازان در سال ۱۳۷۶
- عضویت درهیئت انتخاب دومین جشنواره مستند کیش ۱۳۷۹
- عضویت در هیئت انتخاب سومین جشنواره مستند کیش ۱۳۸۰
- عضویت در هیئت داوری چهارمین جشنواره مستند کیش ۱۳۸۱
- عضویت در هیئت انتخاب بیستمین و بیست‌ویکمین دوره‌های جشنواره فیلم کوتاه تهران و
- فعالیت در هیئت تحریریه نشریه ادبی هنری ارمنی زبان هاندس
صافاریان مسئول بخش «سینمای مستند در جهان» نشریه سینما-حقیقت (تخصصی سینمای مستند) بوده سابقه تدریس «تحلیل فیلم» در مؤسسه آموزش عالی سوره را نیز در کارنامه دارد.
معرفی برخی از آثار تالیفی و ترجمه
- زندگی مؤلف، نوشتهٔ سارا کوزلوف، ترجمهٔ روبرت صافاریان، دبیر مجموعه مازیار اسلامی،
- تألیف کتب بیماری اروس
- همزاد کابوس، تحلیل فیلم سایه یک شک آلفرد هیچکاک
- مصاحبه در فیلم مستند (۱۳۸۹، نشر ساقی)
- ترجمه: نشانه‌شناسی سینما، نوشته کریستین متز
- ترجمه: اومانیسم در نقد فیلم، نوشته رابین وود
- رمان خانه دو طبقه خیابان سنایی
- رمان یادداشت‌های سردبیر هایاتسک
